There is a feature that will let you store administrative notes in the platform profiles. 

These notes can be posted by administrators and are visible only to administrators, and you can attach a file to them.

These notes will let you, for instance, store any agreement reached with the translator, upload a signed NDA and record any exceptional instance of good or objectionable performance.